大家好，欢迎参加这次由 UCPlaces 提供的谢南多厄国家公园之旅。我叫 Dave，很高兴今天作为您的副驾驶，陪伴大家一起开启这段风景如画的驾车之旅。从弗吉尼亚州迷人的小镇 Front Royal 出发，我们将沿着标志性的天际线大道一路向南，最终抵达宁静的 Sperryville 郊外。 这段精心策划的旅程包含令人惊叹的景点，展现了公园壮丽的自然风光、丰富的历史和多样的野生动植物。从全景观景台和飞瀑流泉，到宁静的徒步小径和历史悠久的小屋，每一站都能让您深入领略蓝岭山脉的自然魅力。无论您是第一次来访，还是经验丰富的探险者，这趟旅程都将为您带来一次难忘的冒险，穿越美国最受珍视的国家公园之一。 也许您是从华盛顿特区经66号公路驾车而来，或者来自周边地区。不管您来自哪里，现在您都来对地方了，准备好大饱眼福，欣赏谢南多厄的美景吧！ 今天的旅程全长约30英里，根据您停车的次数，行程大约需要1.5小时到3小时不等。建议提前加满油，并准备一些路上吃的零食。首先，我们会介绍一下 Front Royal，然后驶入天际线大道和公园本身。 大家准备好了吗？准备好了？太好了！那我们出发吧！这是一句《巧克力工厂》的台词。旅途中我可能还会引用一些其他经典台词，先提前提醒一下。
Bonjour et bienvenue à cette visite UCPlaces du parc national de Shenandoah. Je m'appelle Dave, et c’est avec plaisir que je vous accompagnerai aujourd’hui en tant que copilote pour cette visite en voiture pittoresque du parc de Shenandoah. Nous commencerons près de la charmante ville de Front Royal, en Virginie, et nous descendrons vers le sud le long de l’emblématique Skyline Drive jusqu’aux paisibles abords de Sperryville. Ce voyage soigneusement conçu met en valeur des points d’intérêt à couper le souffle, révélant les paysages spectaculaires du parc, sa riche histoire et sa faune diversifiée. Des panoramas à perte de vue et des cascades rugissantes aux sentiers de randonnée paisibles et aux auberges historiques, chaque arrêt vous offrira un aperçu unique de la beauté naturelle des montagnes Blue Ridge. Que vous soyez un visiteur pour la première fois ou un explorateur aguerri, cette visite promet une aventure inoubliable à travers l’un des parcs nationaux les plus appréciés d’Amérique. Peut-être êtes-vous venu de Washington, D.C., par la route 66, ou des environs. Peu importe d’où vous venez – vous êtes maintenant au bon endroit, prêt à vous régaler les yeux avec la beauté du Shenandoah. Le trajet d’aujourd’hui couvre un peu plus de 30 miles, et devrait durer entre une heure et demie et trois heures, selon le nombre d’arrêts que vous ferez. Il est conseillé de faire le plein d’essence et d’apporter quelques collations pour la route. Nous commencerons par parler de Front Royal avant d’entrer dans la Skyline Drive et le parc lui-même. Tout le monde est prêt ? Oui ? Parfait ! En route ! C’est une citation de Willy Wonka. J’en glisserai peut-être d’autres au cours de la visite. À bon entendeur !